(Dear Zionist)عزيزي الصهيوني

125 عامًا من الإرهاب الصهيوني الفخور - كلها موثقة؛ ولا تنسوا أبدًا حق الاغتصاب!

6 نوفمبر 2023 [تحديث 22 أبريل 2025]

الإنجليزية (English

والعبرية

”الصهيونية معادية للسامية: أكبر خطر يهدد اليهود، في كل مكان وزمان، هو الصهيونية!“

125 عامًا من الإرهاب الصهيوني الفخور - كلها موثقة؛ ولا تنسوا أبدًا حق الاغتصاب!

عزيزي الصهيوني ”=النازي“،

”الأطفال هم دائمًا أطفالنا، كل واحد منهم، في جميع أنحاء العالم؛ وأنا بدأت أشك في أن من لا يستطيع إدراك ذلك قد يكون عاجزًا عن الأخلاق.“ — جيمس بالدوين

هذا الاقتباس هو ما أثار رد فعلك. لم يتم ذكر إسرائيل، لكن شعورك العميق بالذنب وتأثير الصهيونية عليك دفعك إلى الاحتجاج على الفور، بشكل مبالغ فيه. دفعك غرورك إلى محاولة إثارة ذنب صاحب المنشور بقولك: ”هل هذا يتعلق بإسرائيل؟ هل تقول إنني غير أخلاقي؟“

”الجهل بسبب نقص المعلومات أمر مفهوم وطبيعي، وإن كان غير مقبول؛ لكن اختيار الجهل عندما تكون المعلومات متاحة بسهولة أو في متناول اليد لا يشير إلا إلى فشل في نفسك.“ (X Rubicon، مقدمة)

”إسرائيل هي شعب، وليست أرضًا.“ -- أبراهام جوشوا هيسشل

جندي في جيش الدفاع الإسرائيلي: ”لم يكونوا أبدًا إرهابيين، نحن كنا الإرهابيين. لطالما كنا الإرهابيين.“ — أليسون وير، ضد حكمنا الأفضل، Endnotes

(2017) تبين أن قائد داعش ليبيا المعتقل أبو حفص هو بنجامين أفرايم، مواطن إسرائيلي يعمل في إحدى الوحدات الخاصة للموساد.

بالنظر إلى ملفك الشخصي على فيسبوك بعد أن حاولت بشكل سافر أن تظهر نفسك على أنك من أتباع تول واتهمتني بتدمير سلامك الداخلي... عندما توقفت عن الضحك لفترة كافية للتركيز على نفاقك، أدركت مدى جنونك وإدمانك للصهيونية والمال. أنت تعبد العجل الذهبي. ملفك الشخصي يبدو كصفحة دعاية صهيونية، مع كل ما يتفوه به زعيمك. سألت صاحبة المنشور الأصلي إذا كانت تعتقد أنك غير أخلاقي، وكان الجواب الصاخب من المعلقين هو: نعم، أنت بالتأكيد غير أخلاقي. كما قلت لك، ”إذا كان الحذاء مناسبًا...“، فهو مناسب لك تمامًا. أنت لا تثقف نفسك بالتاريخ الحقيقي، بل تملأ نفسك بالدعاية الصهيونية وتعاني من مرض عقلي هو عقدة التفوق...

”عرقنا هو العرق المتفوق. نحن آلهة إلهية على هذا الكوكب... في الواقع، بالمقارنة مع عرقنا، فإن الأعراق الأخرى هي وحوش وحيوانات، وفي أحسن الأحوال ماشية.“

— مناحيم بيغن، رئيس الوزراء الإسرائيلي السادس، خطاب أمام الكنيست (1982) [تم التحقق منه من قبل المؤرخ الإسرائيلي مارتن فان كريفيلد في عام 2022: ”لقد عثرت على الخطاب الأصلي في الأرشيف الصهيوني المركزي (CZA)، ونسخة منه في أرشيف بن غوريون. هذه الترجمة صحيحة.“]

"حاولت وزارة الخارجية، التي كانت على علم تام بأنشطته العنيفة في فلسطين، رفض منح بيغن تأشيرة دخول، لكن ترومان (250) رفض ذلك... اعترف بيغن لاحقًا بفخر بإرهابه في مقابلة مع التلفزيون الأمريكي. عندما سأله المذيع: ”كيف تشعر، في ضوء كل ما يحدث، بكونك أبو الإرهاب في الشرق الأوسط؟“ أجاب بيغن: ”في الشرق الأوسط؟ بل في العالم أجمع!“ (251)"

— أليسون وير، ضد حكمنا الأفضل، المذابح وغزو فلسطين

أنت تستبعد مفكرين يهود حقيقيين وفلاسفة أخلاقيين مهمين. أنت تستبعد الدكتور هاجو ماير، أحد الناجين من الهولوكوست:

”إذا أردنا أن نبقى بشرًا حقًا، يجب أن ننهض ونسمي الصهاينة بما هم عليه: مجرمون نازيون.“ (الدكتور هاجو ماير، 1924-2014، ناجٍ من الهولوكوست)

”كان المعادي للسامية في الماضي هو الشخص الذي يكره اليهود. أما الآن فهو الشخص الذي يكرهه اليهود.“ (المرجع نفسه)

”جعلني النازيون أخاف من كوني يهوديًا، وجعلني الإسرائيليون أخجل من كوني يهوديًا.“ (الدكتور إسرائيل شاحاك، أستاذ الكيمياء العضوية الإسرائيلي، ناجي من الهولوكوست، ومدافع عن الحقوق المدنية وناشط)

أعتقد أن الإنكار يرتبط بالضحية، وأنت بالتأكيد تحب لعب دور الضحية؛ لكنك لا تستطيع، في الحقيقة، لعب دور الضحية إلى الأبد. إذا كنت مهتمًا بفهم تاريخ موقفك الصهيوني، اقرأ كتاب Against Our Better Judgment الموجود في الرابط أدناه، واقرأ مؤلفات المؤلفين والمؤرخين وعلماء الآثار اليهود. لكن دعنا نفهم بعض الحقائق من الآونة الأخيرة أيضًا. في عام 2006، أطلق جورج بوش الابن مبادرة الديمقراطية في غزة لتشجيع الفلسطينيين على التصويت (بشكل ساخر للسياسة الإسرائيلية). قدمت حماس مرشحًا وفازت بأغلبية ساحقة، بسبب 125 عامًا من الإرهاب الصهيوني الموثق. ثم بدأت حماس في تقديم طلبات لإجراء محادثات سلام، وهو ما لم يسمح به نتنياهو وجورج بوش. كان رد فعل إسرائيل هو إنشاء سجن غزة المفتوح - كما تعلمون، مزودًا بالأسلاك الشائكة، تمامًا مثل النازيين. ثم وضعت إسرائيل قناصين على التلال الخارجية وبدأت في إطلاق النار على المتظاهرين والمسعفين العزل؛ وقصفت الرجال والنساء والأطفال والرضع وكبار السن باستمرار بالقنابل، بما في ذلك الفوسفور الأبيض (X Rubicon: White Phosphorus). سجن مفتوح هو مصطلح ”لطيف“. وقد وصفه أستاذ في الجامعة العبرية بوضوح: ”إنه أكبر معسكر اعتقال عرفه العالم على الإطلاق“. لذا، إذا كنت ترغب في بدء رحلتك نحو الحقيقة والتنوير، فابدأ من If Americans Knew .org حيث ستجد كتاب Against Our Better Judgment (ضد حكمنا الأفضل) للكاتبة أليسون وير، وMint Press News. اقرأ كتب الدكتور شاحاك التي تصف بالتفصيل التطرف الديني للإسرائيليين.

يتم تعليم الأطفال في مدارس الكيبوتس منهجًا عنصريًا مجنونًا قائمًا على التفوق (The Times of Israel)، استنادًا إلى تصريح عام مريض للغاية أدلى به الحاخام الأكبر لإسرائيل آنذاك، ”كان هتلر محقًا، لكنه اختار الشعب الخطأ“.

"لنبدأ بالسؤال عما إذا كان هتلر على صواب أم لا. لقد كان أكثر الرجال صوابًا على الإطلاق، وبالتأكيد كان محقًا في كل كلمة قالها. كان صائبًا في أيديولوجيته... كان لديه فهم روحي أفضل، مرة أخرى بطريقة غريزية، من جميع قادتنا المعاصرين. كان يقول شيئًا بسيطًا للغاية.

"هناك حرب عالمية بين معسكرين. هناك جانب اليهود، الذين جندوا المسيحيين في معسكرهم كطابور خامس. وهناك معسكرنا (=النازي)، الآخرون، وهؤلاء هم المؤيدون للحرب، المؤيدون للجيش، المؤيدون لسبارتا، المؤيدون لروما، المؤيدون لأولئك الذين يقاتلون. هناك عالم ذكوري يقاتل، ومصالحه هي المجد وأخوة المحاربين. وهناك عالم أنثوي، ناعم وأخلاقي، إلخ إلخ إلخ [يستخدم هنا صوتًا أنثويًا ساخرًا ليعبر عن شعور هتلر الظاهر بالازدراء] حيث يقدم المرء خده الآخر.

”من شيور (درس توراتي) ألقاه الحاخام جيورا ريدلر من بني داود ميشينا في مستوطنة إيلي“

لكن بالطبع، يحاول كاتب المقال، زيف فاربر، مثلك، تخفيف حدة الصدمة، كما لو أنه يعتقد أن هناك سوء فهم للحاخام المزيف. يتعامل المؤلف مع هتلر على أنه غير يهودي، ولكن وفقًا للشريعة اليهودية، كان شيكلغروبر يهوديًا؛ علاوة على ذلك، هناك اعتراف صريح وواضح هنا بأن الصهاينة هم ”=نازيون“. إن تحليل التاريخ والحقائق والأخلاق وتفكيكها هو مجرد تبني للجهل كأسلوب حياة.

"أفضل شيء [للعرب] هو أن يكونوا عبيداً لليهود. إنهم سعداء بكونهم عبيداً. هناك دول حولنا تعاني من مشاكل وراثية. العرب يريدون أن يتم غزوهم، لأنهم يعانون من مشكلة وراثية. إنهم لا يعرفون كيف يديرون دولة... نحن نؤمن بالعنصرية. هناك أعراق في هذا العالم، والشعوب لها سمات وراثية، وهذا يتطلب منا أن نفكر في كيفية مساعدتهم. اليهود هم عرق أكثر نجاحاً. (ibid)

"عندما سُئل عن هذا الاقتباس، أجاب الحاخام كشتيل أن هذه العبارة أُخذت خارج سياقها. ”لم يكن قصدي من استخدام مصطلحات مثل العرق والعبودية هو استحضار المعاملة المهينة والقاسية التي عانيناها نحن وجميع البشرية.“ بعبارة أخرى، لا يريد أن يعيد إنتاج الانتهاكات المعروفة من العبودية الأمريكية للسود أو قصص عبودية إسرائيل في مصر. بدلاً من ذلك، يتصور الحاخام كشتيل اليهود كعرق سلمي ولطيف من الأسياد في ديكتاتورية حميدة ولكن دائمة." (المرجع نفسه)

فن الشارع الإيطالي

اليهود يتظاهرون من أجل السلام مع هتلر؛ ”الأغبياء المفيدون“ الصهاينة يكثرون

”ما الفرق بين قيام النازيين بإطلاق النار على اليهود العزل، وقيام الإسرائيليين بإطلاق النار على الفلسطينيين العزل؟“

على اليسار توجد ريبيكا الصغيرة، وهي مهاجرة من بوسطن بالولايات المتحدة الأمريكية وقناصة في القوات الإرهابية الإسرائيلية؛ كما أنها مجرمة حرب. على اليمين توجد رزان النجار، وهي مسعفة فلسطينية كانت تعتني بالمتظاهرين العزل الذين كان الإسرائيليون يطلقون عليهم النار من وراء سياج معسكر الاعتقال. كان أول عمل قامت به ريبيكا كقناصة هو قتل المسعفة رزان النجار.

إيران الحايك، عالم وراثة يهودي مولود في إسرائيل يثبت أن الأشنازي ليسوا ساميين. ”لا يوجد حمض نووي يهودي“

لكنك تعلم بالطبع أن الأساطير اليهودية مزيفة: ”اليهود ليسوا ’عرقًا‘“. اليهودية البيولوجية، أو الزويشية (انظر ندا شحادة)، ليست شيئًا حقيقيًا في الواقع، لأن اليهودية ديانة، وليس جينومًا بيولوجيًا، واليهود الأشكناز لا يحتويون على الحمض النووي الإسرائيلي القديم (لأنهم كانوا من الخزر الذين اعتنقوا اليهودية). اليهود الأشكناز هم من تحولوا إلى ”دين مات قبل مجيء يسوع“. أكثر من 80٪ من الفلسطينيين يحملون الحمض النووي الإسرائيلي القديم، وأكثر من 90٪ من اليمنيين يحملون الحمض النووي الإسرائيلي القديم، وعدد كبير من الإيرانيين يحملون الحمض النووي الإسرائيلي القديم؛ في حين أن 2.5٪ فقط من الإسرائيليين (المزراحي) يحملون الحمض النووي الإسرائيلي القديم. "لا يوجد أي حمض نووي يهودي؛ واليهود ليسوا عرقًا أو جماعة منعزلة؛ واليهود ليس لديهم سلف مشترك من بلاد الشام؛ ولم يؤدِ المنفى الروماني (70 م) إلى تأسيس الشتات اليهودي؛ ”اليهود الأشكناز“ لم ينشأوا من مجموعة مؤسسين صغيرة؛ جميع اليهود ليسوا أقارب لبعضهم البعض" [إيران الهايك، عالم الوراثة اليهودي المولود في إسرائيل، الذي قال، بالمناسبة، إن هاري أوستر كاذب — من دراسته الرائدة في جامعة جونز هوبكنز — الرومان، والسبارتانيون، والصهاينة، والعبودية]

أنت بسهولة تحول الناس اللي بيقولوا عليك صهيوني، لـ ”مسكين“ مسكين أنا، مسكين اليهود، رغم أن غالبية اليهود في العالم بيقولوا نفس ما يقوله الدكتور ماير؛ بعدين بتروح لصفحتك على فيسبوك وتبكي عشان متابعيك، اللي ما شافوا كل اللي بتقوله، يحنون عليك ويضربونك على ظهرك برموز عناق. بتسمي كل من ينتقدك معاد للسامية. لا أعتقد أنك تعرف حتى ما هو السامي؛ السامي هو شخص لغته الأساسية هي لغة سامية (على عكس أولئك الذين تعتبر لغتهم لغة ثانوية ويستخدمونها بشكل سري للتلاعب). كانت اللغة السامية المنطوقة شائعة في الشرق الأوسط. وهذا يجعل أولئك الذين يتحدثون العربية والعبرية بشكل أساسي من الساميين، كما أوضح لك ذلك ببراعة إدوارد جيبون في تاريخه الملحمي تدهور وسقوط الإمبراطورية الرومانية. من الجهل والنفاق أن تصف العرب بأنهم معادون للسامية. جو بايدن، دونالد ترامب، وغالبية السياسيين الأمريكيين والدوليين، الذين تبنوا الصهيونية عندما قالوا لـ AIPAC، ”أنا صهيوني فخور“، يتبنون أيضًا هذه المعاداة للسامية والإبادة الجماعية — فهم يستحقون ألقاب ”جو الإبادة الجماعية“ و”دوني الإبادة الجماعية“، إلى جانب ”باراك الإبادة الجماعية“ و”جورج الإبادة الجماعية“ و”بيلي الإبادة الجماعية“ و”أورسولا الإبادة الجماعية“ و”كيد ستارفر الإبادة الجماعية“ وغيرهم. في واقع الأمر، الصهاينة هم فلسطينيون ومختلون عقليًا. وبالنظر إلى حجم الوثائق التي تثبت أن اليهود الصهيونيين، أو زويس، يحتقرون بوضوح المزراحيين (اليهود والعرب (بما في ذلك المسلمون الذين يحملون الحمض النووي الإسرائيلي القديم)، فإن ذلك يجعلك معاديًا للسامية.

أنت تتبنى القتل: ”لم يكونوا يعرفون كيف يقاتلون، لكنهم كانوا جيدين جدًا في القتل“ (عقيد في الجيش الإسرائيلي مقتبس من Against Our Better Judgment). دائمًا ما يدهشني عدد الأشياء الغبية التي يقولها الصهاينة. الصهاينة ومدافعوهم يتهافتون حاليًا لتبرير القتل، كما لو أن هذا لا ينتهك بشكل فاضح معظم الوصايا العشر.

”كل صباح أتمنى أن أستيقظ ولا أجد أي طفل فلسطيني على قيد الحياة.“ (غولدا مائير، في حديثها مع كاتب سيرتها الذاتية الصهيوني الذي أخبر الجميع)

(2007، قبل 7 أكتوبر 2023 بفترة طويلة) ”قامت شركة الهاتف الإسرائيلية الحكومية، بيزغ، بتركيب خطوط هاتفية مجانية “على نفقتها الخاصة” لاستخدام قوات الاحتلال الإسرائيلي في “مناطق المواجهة"، حيث كانوا يقتلون الأطفال.

إذا كنت ”تؤيد إسرائيل“ أو ”صهيوني فخور“، فهذا ما تؤيده وتفخر به: الإرهاب، الفاشية، الفصل العنصري، القتل (بما في ذلك الرضع والأطفال والآباء والأمهات والرجال والنساء والحوامل)، الخيانة، الاغتصاب، التعذيب، الخداع، الفوضى، وغير ذلك الكثير من الشرور. كل ذلك موثق بدقة في التاريخ؛ بمعنى آخر، أنت مختل عقليًا! (Rubicon & Sean Griobhtha)

تفاصيل هذه الحالة النفسية موثقة في العديد من المجلدات البحثية العلمية. ومرة أخرى، تم عرضها واستنتاجها في الملحمة التاريخية المكونة من 6 مجلدات لإدوارد جيبون بعنوان تدهور وسقوط الإمبراطورية الرومانية (1776-1789)؛ وقد ”اكتشفها“ مؤخرًا علماء وآثاريون ومؤرخون يهود: يعرف معظم العالم الآن أنه لم تكن هناك مملكة إسرائيلية بالحجم السخيف الذي رسمه ثيودور هرتزل. وقد صرح المؤرخون والآثاريون والعلماء الإسرائيليون بواقعية أنه لم يكن هناك أي يشوع، ولا أسوار أريحا المنهارة، ولا داود، ولا سليمان، ولا عبودية جماعية لليهود في مصر، ولا المكابيين ولا انتحار جماعي في مسعدة، ولا الشتات، وبالطبع، ولا أخلاق. في الوقت الذي يفترض أن اليهود هربوا فيه من الفرعون، كانت أرض فلسطين بأكملها جزءًا من إمبراطوريته، ولا تعتقد أنه كان بإمكانه استعادة مثل هذا العدد الهائل من الناس ”الضائعين“ في صحرائه لمدة ”40 عامًا“؛ وأن موسى، الذي نشأ كأمير لتلك الإمبراطورية، وكان على دراية بمملكة الفرعون، كان غبيًا لدرجة أنه لم يستطع قراءة الشمس ومعرفة أي اتجاه هو الشمال؟ كل هذا مجرد حكاية خرافية لأغبياء مثلك، أيها الصهيوني؛ وبالطبع لأخوتك وأخواتك الأغبياء من المجتمع الصهيوني المسيحي. ما ثبت صحته هو ميل الصهاينة للكذب وخداع أنفسهم.

الصهيونية هي وصمة عار معدية على العالم. الصهاينة كذابون، أشرار، متلاعبون، إرهابيون، عنصريون، ومحرضون على الحرب. الصهاينة خونة للبشرية. الصهاينة خونة للوطن. الصهاينة خونة لأبناء وطنهم. الصهاينة هم باروشيم (فريسيون... منفصلون) فاشيون. الصهاينة خونة للحقيقة. الصهاينة خونة لليهودية. ماذا يعني هذا بالنسبة للصهاينة المعلنين عن أنفسهم مثل بايدن (هاريس) وترامب (فانس) وأعضاء الكونغرس و”قضاة“ المحكمة العليا (برانديز وفرانكفورتر وآخرون؟ (شون غريوبثا، ملاحظات لـ X Rubicon)

قال رئيس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون (1928-2014) في مقابلة باللغة العبرية مع الكاتب الإسرائيلي عاموس عوز: "حتى اليوم، أنا متطوع للقيام بالأعمال القذرة من أجل إسرائيل، لقتل أكبر عدد ممكن من العرب، وترحيلهم، وطردهم وحرقهم، وجعل الجميع يكرهوننا، وسحب البساط من تحت أقدام يهود الشتات، حتى يضطروا إلى الهروب إلينا باكين. حتى لو كان ذلك يعني تفجير بعض المعابد اليهودية، لا يهمني. ولا أمانع إذا قمتم بعد إنجاز المهمة بمحاكمتي في محكمة نورمبرغ ثم سجنوني مدى الحياة. اشنقوني إذا أردتم، بصفتي مجرم حرب... ما لا يفهمه أمثالكم هو أن العمل القذر للصهيونية لم ينته بعد، بل هو بعيد كل البعد عن الانتهاء". (نُشر باللغة العبرية في صحيفة دافار الإسرائيلية، 17 ديسمبر 1982)

”اقتلوا كل من في غزة، حتى الأطفال الرضع...“

— الحاخام إلياهو مالي، رئيس مدرسة شيرات موشيه اليهودية في يافا المحتلة

تخيلوا... {اقتلوا كل من في النظام الإسرائيلي... حتى الأطفال الرضع}

”لعقود طويلة، ارتكب الإسرائيليون إبادة جماعية وأقاموا نظام فصل عنصري بهدف إعادة إقامة المملكة القديمة [والعبودية]. هذه الأرض لا تخصهم بغض النظر عن الحجج المتعصبة. أساس ادعائهم هو أن “الله أعطانا الأرض"... حسناً، Dixit! نهاية النقاش، أليس كذلك؟ – ”الله“ أمرهم بدخول أرض لا تخصهم، ولم يعيشوا فيها، وذبح كل سكانها (رجالاً ونساءً وأطفالاً) ”لئلا يكونوا شوكة في جانبهم إلى الأبد“. يحاول الإسرائيليون منذ ما قبل عام 1947 أن يستكملوا ما فشلوا في تحقيقه منذ قرون. وقد صرح كبير حاخاماتهم، الذي يقدم المشورة للحكومة الصهيونية، بأن ”هتلر كان على حق، لكنه اختار الشعب الخطأ“. تزودهم الولايات المتحدة بالأسلحة والمال، مليارات من أموال دافعي الضرائب الأمريكيين لارتكاب الإبادة الجماعية والفصل العنصري. تتودد الولايات المتحدة إلى هذه العاهرة الانتهازية وتسمح لها بزعزعة استقرار الشرق الأوسط بأسره – وأنتم أيها الأولاد والرجال الأمريكيون ستُدعون إلى الذبح والذبح من أجل المملكة. تأتي العاهرة إلى واشنطن، ومقابل أموال طائلة، ينحني الكونغرس والرئيس ويقبلونها في اغتصاب مبهج، ثم يسمحون للوبي الإسرائيلي بكتابة التشريعات على المستوى الفيدرالي وفي الولايات". -- X Rubicon – Boys And Men

قبل سنوات عديدة، كتب رجل حكيم ورحيم للغاية، هو أبراهام جوشوا هيسشل، كتابًا حماسيًا بعنوان A Passion For Truth (شغف الحقيقة)، تحدث فيه عن القوى الحقيقية لليهودية، وهو كتاب يستحق القراءة. كان هناك بال شيم توف، وهو حاخام النور والحب، وكان هناك الحاخام مندل من كوتزك (الكوزيكر) الذي مثل موقف الأنبياء في إعادة الناس من طرقهم الخاطئة دائمًا. كان كلا الرجلين يؤمنان بقوة الحب، وكلاهما كانا يعلمان أن الحب الذي لا تعبر عنه بأفعالك هو مجرد كلام. كان هيسشل يؤمن بأن الفكرة التي تصبح مجرد كلام، فإنها تهلك. إن شر الصهيونية مصمم على تدمير الحب، وقد نجح في ذلك مع ما لا يقل عن نصف سكان إسرائيل. (انظر هيسشل، The Insecurity Of Freedom: Essays on Human Existence)

”هناك شر يتغاضى عنه معظمنا بل ونحن مذنبون به: اللامبالاة تجاه الشر. نبقى محايدين، غير منحازين، ولا نتأثر بسهولة بالظلم الذي يلحق بالآخرين. اللامبالاة تجاه الشر أكثر خبثًا من الشر نفسه؛ فهي أكثر انتشارًا، وأكثر عدوى، وأكثر خطورة. إنها تبرير صامت، تجعل من الممكن أن يتفجر الشر كاستثناء ليصبح القاعدة ويتم قبوله بدوره.“ (أبراهام جوشوا هيسشل، عدم أمان الحرية)

Bring Me To Life، Evanescence. من الألبوم Fallen

كيف يمكنك أن ترى في عينيّ كأنهما بابان مفتوحان؟
تقودك إلى أعماقي حيث أصبحت مخدراً
بدون روح، روحي نائمة في مكان بارد
حتى تجدها هناك وتعيدها إلى المنزل

(أيقظني) أيقظني من داخلي (لا أستطيع الاستيقاظ)، أيقظني من داخلي
(أنقذني) نادني باسمي وأنقذني من الظلام
(أيقظني) اجعل دمي يجري (لا أستطيع الاستيقاظ) قبل أن أفقد صوابي
(أنقذني) أنقذني من اللاشيء الذي أصبحت عليه

الآن بعد أن عرفت ما أنا بدونه، لا يمكنك أن تتركني
تنفس فيّ واجعلني حقيقية، أعد (أعد) لي (لي) الحياة

(أيقظني) أيقظني من داخلي (لا أستطيع الاستيقاظ)، أيقظني من داخلي
(أنقذني) نادني باسمي وأنقذني من الظلام
(أيقظني) اجعل دمي يجري (لا أستطيع الاستيقاظ) قبل أن أتلاشى
(أنقذني) أنقذني من اللاشيء الذي أصبحت عليه

أعدني إلى الحياة
لقد كنت أعيش في كذبة
لا يوجد شيء بداخلي
أعدني إلى الحياة

متجمد (متجمد) من الداخل بدون لمستك، بدون حبك
حبيبي، أنت (أنت) وحدك الحياة بين الأموات
طوال هذا الوقت، لا أصدق أنني لم أستطع أن أرى
بقيت في الظلام، لكنك كنت هناك أمامي
يبدو أنني كنت نائمًا لألف سنة
عليّ أن أفتح عيني على كل شيء
بدون فكر، بدون صوت، بدون روح
لا تدعني أموت هنا، لا بد أن هناك شيء أكثر
أعدني إلى الحياة

(أيقظني) أيقظني من داخلي (لا أستطيع الاستيقاظ)، أيقظني من داخلي
(أنقذني) نادِ اسمي وأنقذني من الظلام
(أيقظني) اجعل دمي يجري (لا أستطيع الاستيقاظ) قبل أن أفقد صوابي
(أنقذني) أنقذني من اللاشيء الذي أصبحت عليه

أعدني إلى الحياة
لقد كنت أعيش في كذبة (أعدني إلى الحياة)
لا يوجد شيء بداخلي
أعدني إلى الحياة

~

متوفر في جميع أنحاء العالم في المكتبات المحلية أو المكتبات الإلكترونية أو متجرك الرقمي المفضل. ترجمة مختصرة قليلاً إلى الألمانية والإيطالية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والروسية والإندونيسية. قيد العمل حالياً على الترجمة إلى الصينية.

شون غريوبثا (gree-O-tah) هو محارب قديم. أحدث كتبه هو X Rubicon: Crossing Life, Sex, Love, & Killing in CIA Proxy Wars: An indictment of US Citizens: ignorantia non excusat، الذي يروي بالتفصيل حياة روبيكون (”2.5 سنة من الخداع والموت؛ أكثر من 40 سنة من حبس المشاعر والحقيقة“). من المهم أن تقرأ Foreward, Or The Vanguard؛ الذي كتبته امرأة ذكية للغاية وذات قلب ذهبي متعاطف؛ ستجذبك بلطف، وهو ما لن يفعله روبيكون ولا أنا أبدًا.

أمضى روبيكون ما يقل قليلاً عن ثلاث سنوات ككشاف عسكري. خلال تلك الفترة، حصل على ”صليب القوات الجوية، ونجمتين فضيتين، وأربع نجوم برونزية، وميدالية الخدمة المتميزة للدفاع، وميدالية حسن السلوك للقوات الجوية، وميدالية الخدمة المتميزة لوكالة الاستخبارات المركزية“ (ODNI). عندما رفض القتل مرة أخرى، جرد من هذه الجوائز وتخلى عنه الجيش بسبب اضطراب ما بعد الصدمة الذي يعاني منه.

~

https://griobhtha1.substack.com/p/cdf16ac2-42a2-4824-a5bf-495e4a8dc828